Онлайн-услуги, связанные с пакетными турами

1   2   3   4   5   6   7   8   9

Приложение II

Часть A

Стандартная форма предоставления информации в том случае, когда оператор, предоставляющий онлайн-услуги, связанные с пакетными турами, в соответствии с пунктом (a) пункта 5 Статьи 3, является перевозчиком, предлагающим обратный билет

В случае если после выбора и оплаты одной туристской услуги Вы забронировали дополнительные туристские услуги в отношении своего тура или путешествия через нашу организацию/XY, Вы НЕ можете воспользоваться правами, предоставленными в отношении пакета услуг в соответствии с Директивой (ЕС) 2015/2302.

В связи с этим наша организация/XY не несет ответственности за надлежащее исполнение указанных дополнительных туристских услуг. В случае возникновения трудностей просим обращаться к соответствующему исполнителю услуг.

Однако если Вы забронировали какие-либо дополнительные туристские услуги в ходе одного посещения сайта бронирования нашей организации/XY, то данные туристские услуги являются частью услуг, связанных с пакетными турами. В данном случае XY в соответствии с требованиями законодательства ЕС предоставляет гарантии возврата Ваших платежей, совершенных XY, в отношении неисполненных услуг в случае наступления ее банкротства, а при необходимости в отношении Вашего возвращения на родину. Обращаем Ваше внимание на то, что данное положение не влечет возврата платежей в случае банкротства соответствующего исполнителя услуг.

Более подробная информация о защите при банкротстве (должна быть предоставлена в форме гиперссылки)

Следуя по гиперссылке, турист должен получить следующую информацию:

XY гарантирует защиту при банкротстве совместно с YZ (организация, отвечающая за предоставление защиты при банкротстве, например, гарантийный фонд или страховая компания).

Туристы могут обратиться в указанную организацию или в соответствующих случаях к компетентному органу (контактные данные, включая наименование, географический адрес, e-mail и номер телефона), если в оказании услуг отказано в связи с банкротством XY.

Внимание: данная защита при банкротстве не относится к договорам, стороной которых не является XY и которые могут быть исполнены, несмотря на банкротство XY.

Директива (ЕС) 2015/2302, преобразованная в национальное право (гиперссылка)

Часть B

Стандартная форма предоставления информации в том случае, когда оператор, предоставляющий онлайн-услуги, связанные с пакетными турами, в соответствии с пунктом (a) пункта 5 Статьи 3, не является перевозчиком, предлагающим обратный билет

В случае если после выбора и оплаты одной туристской услуги Вы забронировали дополнительные туристские услуги в отношении своего тура или путешествия через нашу организацию/XY, Вы НЕ можете воспользоваться правами, предоставленными в отношении пакета услуг в соответствии с Директивой (ЕС) 2015/2302.

В связи с этим наша организация/XY не несет ответственности за надлежащее исполнение отдельных туристских услуг. В случае возникновения трудностей просим обращаться к соответствующему исполнителю услуг.

Однако если Вы забронировали какие-либо дополнительные туристские услуги в ходе одного посещения сайта бронирования нашей организации/XY, то данные туристские услуги являются частью услуг, связанных с пакетными турами. В данном случае XY в соответствии с требованиями законодательства ЕС предоставляет гарантии возврата Ваших платежей, совершенных XY, в отношении неисполненных услуг в случае наступления ее банкротства. Обращаем Ваше внимание на то, что данное положение не влечет возврата платежей в случае банкротства соответствующего исполнителя услуг.

Более подробная информация о защите при банкротстве (должна быть предоставлена в форме гиперссылки)

Следуя по гиперссылке, турист должен получить следующую информацию:

XY гарантирует защиту при банкротстве совместно с YZ (организация, отвечающая за предоставление защиты при банкротстве, например, гарантийный фонд или страховая компания).

Туристы могут обратиться в указанную организацию или в соответствующих случаях к компетентному органу (контактные данные, включая наименование, географический адрес, e-mail и номер телефона), если в оказании услуг отказано в связи с банкротством XY.

Внимание: данная защита при банкротстве не относится к договорам, стороной которых не является XY и которые могут быть исполнены, несмотря на банкротство XY.

Директива (ЕС) 2015/2302, преобразованная в национальное право (гиперссылка)

ЧАСТЬ C

Стандартная форма предоставления информации в отношении услуг, связанных с пакетными турами, в соответствии с пунктом (a) пункта 5 Статьи 3 при заключении договоров в присутствии оператора (не являющегося перевозчиком, предлагающим обратный билет) и туриста

В случае если после выбора и оплаты одной туристской услуги Вы забронировали дополнительные туристские услуги в отношении своего тура или путешествия через нашу организацию/XY, Вы НЕ можете воспользоваться правами, предоставленными в отношении пакета услуг в соответствии с Директивой (ЕС) 2015/2302.

В связи с этим наша организация/XY не несет ответственности за надлежащее исполнение отдельных туристских услуг. В случае возникновения трудностей просим обращаться к соответствующему исполнителю услуг.

Однако если Вы забронировали какие-либо дополнительные туристские услуги в ходе одного посещения или обращения в нашу организацию/XY, то данные туристские услуги являются частью услуг, связанных с пакетными турами. В данном случае XY в соответствии с требованиями законодательства ЕС предоставляет гарантии возврата Ваших платежей, совершенных XY, в отношении неисполненных услуг в случае наступления ее банкротства. Обращаем Ваше внимание на то, что данное положение не влечет возврата платежей в случае банкротства соответствующего исполнителя услуг.

XY гарантирует защиту при банкротстве совместно с YZ (организация, отвечающая за предоставление защиты при банкротстве, например, гарантийный фонд или страховая компания).

Туристы могут обратиться в указанную организацию или в соответствующих случаях к компетентному органу (контактные данные, включая наименование, географический адрес, e-mail и номер телефона), если в оказании услуг отказано в связи с банкротством XY.

Внимание: данная защита при банкротстве не относится к договорам, стороной которой не является XY и которые могут быть исполнены, несмотря на банкротство XY.

(Веб-сайт, на котором размещена Директива (ЕС) 2015/2302, преобразованная в национальное право.)

Часть D

Стандартная форма предоставления информации в том случае, когда оператор, предоставляющий онлайн-услуги, связанные с пакетными турами, в соответствии с пунктом (b) пункта 5 Статьи 3, является перевозчиком, предлагающим обратный билет

В случае если Вы бронируете дополнительные туристские услуги в отношении своего тура или путешествия через данную ссылку/данные ссылки, Вы НЕ можете воспользоваться правами, предоставленными в отношении пакета услуг в соответствии с Директивой (ЕС) 2015/2302.

В связи с этим наша организация/XY не несет ответственности за надлежащее исполнение указанных дополнительных туристских услуг. В случае возникновения трудностей просим обращаться к соответствующему исполнителю услуг.

Однако если Вы бронируете дополнительные туристские услуги посредством данной ссылки/данных ссылок не позднее 24 часов с даты получения подтверждения бронирования от нашей организации/XY, то указанные туристские услуги являются частью услуг, связанных с пакетными турами. В данном случае XY в соответствии с требованиями законодательства ЕС предоставляет гарантии возврата Ваших платежей, совершенных XY в отношении неисполненных услуг в случае наступления ее банкротства. Обращаем Ваше внимание на то, что данное положение не влечет возврата платежей в случае банкротства соответствующего исполнителя услуг.

Более подробная информация о защите при банкротстве (должна быть предоставлена в форме гиперссылки)

Следуя по гиперссылке, турист должен получить следующую информацию:

XY гарантирует защиту при банкротстве совместно с YZ (организация, отвечающая за предоставление защиты при банкротстве, например, гарантийный фонд или страховая компания).

Туристы могут обратиться в указанную организацию или в соответствующих случаях к компетентному органу (контактные данные, включая наименование, географический адрес, e-mail и номер телефона), если в оказании услуг отказано в связи с банкротством XY.

Внимание: данная защита при банкротстве не относится к договорам, стороной которых не является XY и которые могут быть исполнены, несмотря на банкротство XY.

Директива (ЕС) 2015/2302, преобразованная в национальное право (гиперссылка)

Часть E

Стандартная форма предоставления информации в том случае, когда оператор, предоставляющий онлайн-услуги, связанные с пакетными турами, в соответствии с пунктом (b) пункта 5 Статьи 3, не является перевозчиком, предлагающим обратный билет

В случае если Вы бронируете дополнительные туристские услуги в отношении своего тура или путешествия через данную ссылку/данные ссылки, Вы НЕ можете воспользоваться правами, предоставленными в отношении пакета услуг в соответствии с Директивой (ЕС) 2015/2302.

В связи с этим наша организация/XY не несет ответственности за надлежащее исполнение указанных дополнительных туристских услуг. В случае возникновения трудностей просим обращаться к соответствующему исполнителю услуг.

Однако если Вы бронируете дополнительные туристские услуги посредством данной ссылки/данных ссылок не позднее 24 часов с даты получения подтверждения бронирования от нашей организации/XY, то данные туристские услуги являются частью услуг, связанных с пакетными турами. В данном случае XY в соответствии с требованиями законодательства ЕС предоставляет гарантии возврата Ваших платежей, совершенных XY, в отношении неисполненных услуг в случае наступления ее банкротства. Обращаем Ваше внимание на то, что данное положение не влечет возврата платежей в случае банкротства соответствующего исполнителя услуг.

Более подробная информация о защите при банкротстве (должна быть предоставлена в форме гиперссылки)

Следуя по гиперссылке, турист должен получить следующую информацию:

XY гарантирует защиту при банкротстве совместно с YZ (организация, отвечающая за предоставление защиты при банкротстве, например, гарантийный фонд или страховая компания).

Туристы могут обратиться в указанную организацию или в соответствующих случаях к компетентному органу (контактные данные, включая наименование, географический адрес, e-mail и номер телефона), если в оказании услуг отказано в связи с банкротством XY.

Внимание: данная защита при банкротстве не относится к договорам, стороной которых не является XY и которые могут быть исполнены, несмотря на банкротство XY.

Директива (ЕС) 2015/2302, преобразованная в национальное право (гиперссылка)

 

Приложение III

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

Директива 90/314/ЕЭС Настоящая Директива
Статья 1 Статья 1
Статья 2(1) Пункт 2 Статьи 3 и Статья 2(2), пункт (a)
Статья 2(2) Пункт 8 Статьи 3
Статья 2(3) Пункт 9 Статьи 3
Статья 2(4) Пункт 6 Статьи 3
Статья 2(5) Пункт 3 Статьи 3
Статья 3(1) Удалена
Статья 3(2) Удалена; однако основные положения включены в Статьи 5 и 6
Статья 4(1), пункт (a) Статья 5(1), пункт (f)
Статья 4(1), пункт (b) Статья 5(1), пункт (h), Статья 7(2), пункты (d) и (f) и Статья 7(4)
Статья 4(2), пункт (a) Статья 7(2)
Статья 4(2), пункт (b) Статья 5(3) и Статья 7(1) и (4)
Статья 4(2), пункт (c) Удалена
Статья 4(3) Статья 9
Статья 4(4) Статья 10
Статья 4(5) Статья 11(2) и (3)
Статья 4(6) Статья 11(2), (3) и (4) и Статья 12(3) и (4)
Статья 4(7) Статья 13(5), (6) и (7)
Статья 5(1) Статья 13(1)
Статья 5(2) Статья 14(2), (3) и (4) и Статья 16
Статья 5(3) Статья 23(3)
Статья 5(4) Статья 7(2), пункт (e) и Статья 13(2)
Статья 6 Статья 13(3)
Статья 7 Статья 17 и Статья 18
Статья 8 Статья 4
Статья 9(1) Статья 28(1)
Статья 9(2) Статья 28(4)
Статья 10 Статья 31
Приложение, пункт (a) Статья 5(1), пункт (a)(i)
Приложение, пункт (b) Статья 5(1), пункт (a)(ii)
Приложение, пункт (c) Статья 5(1), пункт (a)(iii)
Приложение, пункт (d) Статья 5(1), пункт (e)
Приложение, пункт (e) Статья 5(1), пункт (a)(i)
Приложение, пункт (f) Статья 5(1), пункт (a)(v)
Приложение, пункт (g) Статья 5(1), пункт (b)
Приложение, пункт (h) Статья 5(1), пункт (c) и Статья 10(1)
Приложение, пункт (i) Статья 5(1), пункт (d)
Приложение, пункт (j) Статья 7(2), пункт (a)
Приложение, пункт (k) Статья 13(2)

1   2   3   4   5   6   7   8   9

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code