Глава IX. ТАМОЖЕННАЯ ПРОЦЕДУРА

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Статья 45

Направление документов, представленных в таможенный орган

 

  1. Таможенные органы незамедлительно отправляют соответствующему исполнительному органу своего государства-члена ЕС все документы, которые им были представлены в соответствии с Регламентом (ЕС) 338/97 и настоящим Регламентом.

Исполнительные органы по получении таких документов незамедлительно отправляют выданные другими государствами-членами ЕС документы соответствующим исполнительным органам вместе с другими сопроводительными документами, выданными в соответствии с Конвенцией. Для целей отчетности оригиналы уведомлений об импорте должны быть направлены исполнительным органам страны импорта, если это другая страна, чем та, через которую экземпляр поступил в Сообщество.

  1. Путем частичного отступления от параграфа 1 таможенный орган может подтвердить представление документов, выданных исполнительным органом их государства-члена ЕС, в электронной форме.

 

Глава X. СЕРТИФИКАТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАТЬЯМИ 5(2)(B), 5(4), 8(3) И 9(2)(B) РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 338/97

Статья 46

Орган, выдающий документ

 

Сертификаты, предусмотренные Статьями 5(2)(b), 5(4), 8(3) и 9(2)(b) Регламента (ЕС) 338/97, могут быть выданы исполнительным органом государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры, после получения заявления в соответствии со Статьей 50 настоящего Регламента.

 

Статья 47

Сертификаты, предусмотренные Статьей 5(2)(b), (3) и (4) Регламента (ЕС) 338/97 (сертификаты, необходимые для экспорта или реэкспорта)

 

Сертификаты, предусмотренные Статьей 5(2)(b), (3) и (4) Регламента (ЕС) 338/97, должны указывать, какое из следующих положений применяется к экземплярам, на которые распространяется их действие:

(1) они были взяты из дикой природы в соответствии с законодательством страны происхождения;

(2) от них отказались, они сбежали или были найдены в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, на территории которого это событие имело место;

(3) они были получены в Сообществе или поступили в него в соответствии с Регламентом (ЕС) 338/97;

(4) они были получены в Сообществе или поступили в него до 1 июня 1997 г. в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 3626/82;

(5) они были получены в Сообществе или поступили в него до 1 января 1984 г. в соответствии с Конвенцией;

(6) они были получены на территории государства-члена ЕС или поступили в него до применения к ним положений Регламентов, указанных в пунктах (3) и (4), или Конвенции, или до вступления в силу Конвенции в этом государстве-члене ЕС.

 

Статья 48

Сертификаты, предусмотренные Статьей 8(3)(b) Регламента (ЕС) 338/97 (сертификаты для коммерческого использования)

 

  1. В сертификате для целей Статьи 8(3) Регламента (ЕС) 338/97 должно быть указано, что экземпляры видов, перечисленных в Приложении A к нему, являются исключением из запрещений, установленных Статьей 8(1) этого Регламента, по одной из следующих причин:

(a) они были получены в Сообществе или поступили в него до применения к ним положений о видах, указанных в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, или в Приложении I к Конвенции, или в Приложении C1 к Регламенту (ЕЭС) 3626/82;

(b) они имеют происхождение в государстве-члене ЕС и взяты из дикой природы в соответствии с законодательством этого государства-члена ЕС;

(c) они являются животными, рожденными и выращенными в неволе, или их части и дериваты происходят от таких животных;

(d) они авторизованы для использования в соответствии с одной из целей, указанных в Статье 8(3)(c) и (e) — (g) Регламента (ЕС) 338/97.

  1. Компетентный исполнительный орган государства-члена ЕС может посчитать разрешение на импорт допустимым в качестве сертификата для целей Статьи 8(3) Регламента (ЕС) 338/97 при предоставлении «копии для владельца» (форма 2), в случае если в этой форме указано, как предусмотрено Статьей 8(3), что экземпляры являются исключением из одного или нескольких запрещений, установленных Статьей 8(1) этого Регламента.

 

Статья 49

Сертификаты, предусмотренные Статьей 9(2)(b) Регламента (ЕС) 338/97 (сертификат на перемещение живых животных)

 

Сертификат для целей Статьи 9(2)(b) Регламента (ЕС) 338/97 должен устанавливать, что перемещение экземпляров видов, указанных в Приложении A к Регламенту, из предписанного места нахождения, указанного в разрешении на импорт или в ранее выданном сертификате, авторизовано.

 

Статья 50

Заявление на выдачу сертификатов, предусмотренных Статьями 5(2)(b), 5(3), 5(4), 8(3) и 9(2)(b) Регламента (ЕС) 338/97

 

  1. Заявитель на выдачу сертификатов, предусмотренных Статьями 5(2)(b), 5(3), 5(4), 8(3) и 9(2)(b) Регламента (ЕС) 338/97, должен в необходимых случаях заполнить графы 1, 2 и 4 — 18 оригинала и всех копий.

Государства-члены ЕС могут установить, что достаточно заполнения только формы заявления и в этом случае такое заявление может быть использовано более чем для одного сертификата.

  1. Надлежащим образом заполненная форма должна быть предоставлена исполнительному органу государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры, вместе с необходимой информацией и документальным подтверждением, которое орган сочтет необходимым для принятия решения о возможности выдачи сертификата.

Невключение информации в заявление должно быть обосновано.

В случае подачи заявления на выдачу сертификата на экземпляры, в отношении которых ранее такое заявление было отклонено, заявитель должен сообщить об этом исполнительному органу.

 

Статья 51

Дополнения к разрешениям, уведомлениям и сертификатам

 

  1. В случае если отправление, на которое распространяются «копия для владельца» (форма 2) или «копия для импортера» (форма 2) уведомления об импорте или сертификата, разделено или если по другим причинам сведения в этих документах более не соответствуют действительности, исполнительный орган может предпринять одно из следующих действий:

(a) оформить необходимые дополнения к этим документам в соответствии со Статьей 4(2);

(b) выдать один или больше соответственных сертификатов для целей, указанных в Статьях 47 и 48.

Для целей пункта (b) исполнительный орган сначала устанавливает действительность документа, подлежащего замене, в необходимых случаях после консультации с исполнительным органом другого государства-члена ЕС.

  1. В случае выдачи сертификатов для замены «копии для владельца» (форма 2) разрешения на импорт или «копии для импортера» (форма 2) уведомления об импорте, или ранее выданного сертификата, этот документ должен храниться в органе, выдавшем сертификат.
  2. Разрешение, уведомление или сертификат, которые были утеряны, похищены или уничтожены, могут быть заменены только выдавшим их органом.
  3. В тех случаях, когда для целей параграфа 1 исполнительный орган консультируется с исполнительным органом другого государства-члена ЕС, последний должен дать ответ в течение недели.

 

Глава XI. ЭТИКЕТКИ

Статья 52

Использование этикеток

 

  1. Этикетки, указанные в Статье 2(6) Имплементационного Регламента (ЕС) 792/2012, используются только для перемещения между надлежащим образом зарегистрированными учеными и научными институтами некоммерческих займов, пожертвований для обмена экземплярами гербариев, законсервированными, высушенными, или запрессованными музейными экземплярами и живыми растительными материалами для исследования.
  2. Ученым и научным институтам, указанным в параграфе 1, должен быть присвоен регистрационный номер исполнительным органом власти государства-члена ЕС, в котором они находятся.

Этот регистрационный номер должен содержать пять знаков, первые два из которых являются двузначным кодом страны ISO соответствующего государства-члена ЕС и три последних являются уникальным номером, присвоенным каждому институту компетентным исполнительным органом.

  1. Соответствующие ученые и научные институты должны заполнить графы 1 — 5 этикетки и посредством возвращения специальной части этикетки незамедлительно уведомить исполнительный орган, в котором они зарегистрированы, обо всех обстоятельствах использования каждой этикетки.

 

Глава XII. ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ТАМОЖЕННЫХ ПРОЦЕДУР СОГЛАСНО СТАТЬЕ 4(7) РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 338/97

Статья 53

Иной таможенный орган, чем пограничный таможенный орган в пункте поступления

 

  1. В случае если отправление, поступающее в Сообщество, прибывает в пограничный таможенный орган морем, по воздуху или железнодорожным транспортом для отправки таким же видом транспорта и без промежуточного хранения в другой таможенный орган Сообщества, уполномоченный в порядке Статьи 12(1) Регламента (ЕС) 338/97, то проведение проверок и предоставление документов на импорт имеет место в последнем органе.
  2. В случае если отправление прошло проверку в таможенном органе, уполномоченном в порядке Статьи 12(1) Регламента (ЕС) 338/97, и направлено в другой таможенный орган для последующей таможенной процедуры, последний должен потребовать предоставление «копии для владельца» (форма 2) разрешения на импорт, заполненного в соответствии со Статьей 23 настоящего Регламента, или «копии для импортера» (форма 2) уведомления об импорте, заполненного в соответствии со Статьей 24 настоящего Регламента, и может проводить любые проверки, которые сочтет необходимыми для установления соблюдения положений Регламента (ЕС) 338/97 и настоящего Регламента.

 

Глава XIII. ЭКЗЕМПЛЯРЫ, РОЖДЕННЫЕ И ВЫРАЩЕННЫЕ В НЕВОЛЕ, И ИСКУССТВЕННО ВЫРАЩЕННЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ

 

Статья 54

Экземпляры видов животных, рожденные и выращенные в неволе

 

Без ущерба действию Статьи 55 экземпляр видов животных считается рожденным и выращенным в неволе, только если компетентный исполнительный орган после консультаций с компетентным научным органом соответствующего государства-члена ЕС удостоверился, что соблюдены следующие критерии:

(1) сам экземпляр или дериват получен от экземпляра, который является потомком рожденного или иным образом полученного в контролируемой среде обитания животного в результате следующего:

(a) спаривания родителей или переноса гамет иным образом в условиях контролируемой среды обитания при половом размножении;

(b) нахождения родителей в контролируемой среде обитания при бесполом размножении;

(2) родительское стадо было создано в соответствии с законодательными положениями, применимыми к нему в момент его изъятия, способом, не причиняющим вреда выживанию соответствующих видов в дикой природе;

(3) родительское стадо сохраняется без поступления экземпляров из дикой природы, за исключением редкого пополнения животными, яйцами или гаметами, в соответствии с применимыми законодательными положениями и способом, не причиняющим вреда выживанию соответствующих видов в дикой природе, исключительно для следующих целей:

(a) предотвратить или уменьшить вредное родственное спаривание, объем такого пополнения определяется необходимостью в новом генетическом материале;

(b) для размещения конфискованных животных в соответствии со Статьей 16(3) Регламента (ЕС) 338/97;

(c) в особых случаях для использования в качестве родительского стада;

(4) родительское стадо само произвело второе или последующее поколение (F2, F3 и т.д.) в контролируемой среде обитания или содержится таким образом, что демонстрирует возможность гарантированно производить потомков второго поколения в контролируемой среде обитания.

 

Статья 55

Установление происхождения

 

В случае если в целях Статей 54, 62(1) или 63(1) компетентный орган сочтет необходимым установить происхождение животного посредством анализов крови или иных тканей, такой анализ или необходимые образцы берутся способом, установленным этим органом.

 

Статья 56

Искусственно выращенные экземпляры видов растений <*>

———————————

<*> Часть пунктов статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перев.

 

  1. Экземпляр видов растений признается искусственно выращенным, только если компетентный исполнительный орган после консультации с компетентным научным органом соответствующего государства-члена ЕС удостоверился, что соблюдены следующие критерии:

(a) экземпляр или его дериват являются растением, выращенным из семян, черенков, побегов, каллусных тканей и иных тканей растений, спор и других отпрысков в контролируемых условиях;

(b) культивируемое родительское поколение создано и содержится в соответствии со Статьей 1(4a);

(d) в случаях с привитыми растениями и корневая часть, и привитая часть были искусственно выращены в соответствии с пунктами (a) и (b).

Для целей пункта (a) к контролируемым условиям относится неестественная среда, на которую интенсивно воздействует вмешательство человека, которое может включать, но не ограничивается ими, обработку почвы, внесение удобрений, борьбу с сорными травами, орошение, или деятельность питомников, такую как высадка растений и защита от погоды. Для таксонов, используемых для производства древесины агарового дерева, которые выращиваются из семян, черенков, посредством прививки, разведения отводками, из побегов, каллусных тканей и иных тканей растений, спор и других отпрысков понятие «в контролируемых условиях» относится к древесным плантациям, включая неестественную среду, на которую интенсивно воздействует вмешательство человека, для целей производства растений или их частей и деривативов.

  1. Древесина и другие части или дериваты деревьев, произведенные из деревьев, выращенных на моновидовых плантациях, признаются искусственно выращенными в соответствии с параграфом 1.
  2. Деревья таксонов, используемых для производства древесины агарового дерева, выращиваемые в:

(a) садах (домашних и/или коллективных);

(b) государственных, частных или коллективных плантациях одного вида или смешанных видов,

считаются искусственно выращенными в соответствии с параграфом 1.

 

Глава XIV. ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ И ПРЕДМЕТЫ ДОМАШНЕГО ОБИХОДА

Статья 57

Поступление и повторное поступление в Сообщество личных вещей и предметов домашнего обихода

 

  1. Частичное отступление от Статьи 4 Регламента (ЕС) 338/97 в отношении личных вещей и предметов домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) указанного Регламента, не применяется к экземплярам, которые используются для извлечения коммерческой прибыли, продаются, демонстрируются публике в коммерческих целях, содержатся для продажи, выставлены на продажу или транспортируются для продажи.

Частичное отступление применяется только в отношении экземпляров, включая охотничьи трофеи, если они удовлетворяют следующим условиям:

(a) они содержатся в личном багаже путешественников, прибывающих из третьей страны;

(b) они содержатся в личном имуществе физического лица, прибывающего в обычное место жительства из третьей страны в Сообщество;

(c) они являются охотничьими трофеями, полученными путешественником и импортированными позднее.

  1. Частичное отступление от Статьи 4 Регламента (ЕС) 338/97 в отношении личных вещей и предметов домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) этого Регламента, не применяется к экземплярам видов, указанных в Приложении A к данному Регламенту, если они ввозятся в Сообщество впервые лицом, обычно проживающим или имеющим постоянное место жительства в Сообществе.
  2. При первом ввозе в Сообщество личных вещей и предметов домашнего обихода, включающих охотничьи трофеи, лицом, обычно проживающим в Сообществе, и включающих экземпляры видов, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97, не требуется предоставления таможенным органам разрешения на импорт при условии представления оригинала (ре)экспортного документа и его копии.

Таможенные органы должны направить оригинал в соответствии со Статьей 45 настоящего Регламента и вернуть владельцу копию с оттиском печати.

3a. В порядке частичного отступления от параграфа 3, первый ввоз в Европейский Союз охотничьих трофеев экземпляров видов или популяций, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97 и в Приложении XIII к настоящему Регламенту, подпадает под действие Статьи 4 Регламента (ЕС) 338/97.

  1. При повторном ввозе в Сообщество лицом, обычно проживающим в Сообществе, личных вещей и предметов домашнего обихода, включая охотничьи трофеи, которые являются экземплярами видов, указанных в Приложении A или B к Регламенту (ЕС) 338/97, не требуется предоставление таможенным органам разрешения на импорт при условии предоставления одного из следующих документов:

(a) «копии для владельца» (форма 2), заверенной таможенным органом ранее использованного разрешения на импорт в Сообщество или разрешения на экспорт;

(b) копии реэкспортного документа, указанного в параграфе 3;

(c) доказательство того, что экземпляры были получены на территории Сообщества.

  1. Путем частичного отступления от параграфов 3 и 4 при поступлении или повторном поступлении в Сообщество следующих позиций, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97, не требуется предоставление реэкспортного документа или разрешения на импорт:

(a) икра осетровых видов (Acipenseriformes spp.), максимум до 125 г на одно лицо, в контейнерах, которые индивидуально маркированы в соответствии со Статьей 66(6);

(b) рейнстики из кактусовых (Cactaceae spp.), до трех штук на одно лицо;

(c) мертвые обработанные экземпляры крокодилов (Crocodylia spp.), исключая мясо и охотничьи трофеи, до четырех штук одно лицо;

(d) ракушки стромбуса гигантского (Strombus gigas), до трех штук на одно лицо;

(e) морской конек (Hippocampus spp.), до четырех мертвых экземпляров на одно лицо;

(f) ракушки тридакниды (Tridacnidae spp.), до трех на одно лицо, всего не более трех килограмм, при этом экземпляр может быть одной целой раковиной и двумя створками ракушки;

(g) экземпляры агарового дерева (Aquilaria spp. и Gyrinops spp.) — до 1 кг древесной щепы, 24 мл масла, и два набора бус или четок (или два ожерелья или браслета) на одно лицо.

 

Статья 58

Экспорт и реэкспорт из Сообщества личных вещей и предметов домашнего обихода

 

  1. Частичное отступление от Статьи 5 Регламента (ЕС) 338/97 в отношении личных вещей и предметов домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) данного Регламента, не применяется к экземплярам, которые используются для извлечения коммерческой прибыли, продаются, демонстрируются публике в коммерческих целях, содержатся для продажи, выставлены на продажу или транспортируются для продажи.

Отступление применяется только в отношении экземпляров, если они удовлетворяют следующим условиям:

(a) они содержатся в личном багаже путешественников, отбывающих в третью страну;

(b) они содержатся в личном имуществе физического лица, покидающего обычное место жительства в Сообществе и отбывающего в третью страну.

  1. В случае экспорта частичное отступление от Статьи 5 Регламента (ЕС) 339/97 в отношении личных вещей и предметов домашнего обихода, указанных в Статье 7(3) указанного Регламента, не применяется к экземплярам видов, перечисленных в Приложениях A и B к нему.
  2. Для реэкспорта лицом, обычно проживающим в Сообществе, личных вещей и предметов домашнего обихода, включая личные охотничьи трофеи, являющихся экземплярами видов, указанных в Приложениях A и B к Регламенту (ЕС) 338/97, не требуется предоставления таможенным органам реэкспортного сертификата при условии предоставления одного из следующих документов:

(a) заверенной таможенным органом «копии для владельца» (форма 2) ранее использованного разрешения на импорт в Сообщество или разрешения на экспорт;

(b) копии реэкспортного документа, указанного в Статье 57(3) настоящего Регламента;

(c) доказательство того, что экземпляры были получены на территории Сообщества.

Положения предыдущего подпараграфа не применяются к реэкспорту рогов носорогов и слоновой кости, являющихся частью личных вещей и предметов домашнего обихода; для таких экземпляров требуется предоставление таможенным органам реэкспортного сертификата.

3a. При реэкспорте лицом, которое обычно не проживает в Европейском Союзе, личных вещей и предметов домашнего обихода, полученных вне его/ее государства постоянного места жительства, включая личные охотничьи трофеи, являющихся экземплярами видов, указанных в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, требуется предоставление таможенным органам реэкспортного сертификата. Такое же требование применяется к реэкспорту рогов носорога или слоновой кости из экземпляров популяций, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97.

  1. В порядке частичного отступления от параграфов 2 и 3 при экспорте и реэкспорте позиций, указанных в пунктах (a) — (g) Статьи 57(5), не требуется предоставления реэкспортного документа.

 

Статья 58a

Коммерческое использование личных вещей и предметов домашнего обихода в пределах Европейского Союза

 

  1. Коммерческая деятельность в отношении экземпляров видов, указанных в Приложении B к Регламенту (ЕС) 338/97, которые поступили в Европейский Союз в соответствии со Статьей 7(3) Регламента (ЕС) 338/97, может быть авторизована исполнительным органом государства-члена ЕС только при следующих условиях:

(a) заявителю необходимо доказать, что экземпляр поступил в Европейский Союз как минимум за два года до его использования в коммерческих целях; и

(b) исполнительный орган соответствующего государства-члена ЕС подтвердил, что рассматриваемый экземпляр мог бы быть импортирован в коммерческих целях в соответствии со Статьей 4(2) Регламента (ЕС) 338/97 во время его поступления в Европейский Союз.

Как только эти условия выполнены, исполнительный орган выдает письменное подтверждение, удостоверяющее, что экземпляр может быть использован в коммерческих целях.

  1. Должна быть запрещена коммерческая деятельность в отношении экземпляров видов, указанных в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, которые поступили в Европейский Союз в соответствии со Статьей 7(3) Регламента (ЕС) 338/97, или для экземпляров видов, указанных в Приложении I к Конвенции или в Приложении C1 к Регламенту (ЕЭС) 3626/82, которые поступили в Европейский Союз в качестве личных вещей и предметов домашнего обихода.

 

Глава XV. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОТСТУПЛЕНИЯ

Статья 59

Исключения из Статьи 8(1) Регламента (ЕС) 338/97 в порядке, установленном Статьей 8(3) указанного Регламента

 

  1. Исключение для экземпляров, указанных в Статье 8(3)(a),(b) и (c) Регламента (ЕС) 338/97, предоставляется, только если заявитель доказал компетентному исполнительному органу, что все условия, указанные в этом Регламенте и Статье 48 настоящего Регламента, соблюдены.

1a. Исключение для экземпляров, указанных в Статье 8(3) Регламента (ЕС) 338/97 предоставляется, только если заявитель доказал компетентному исполнительному органу, что рассматриваемые экземпляры были получены в соответствии с действующим законодательством по сохранению дикой фауны и флоры.

  1. Исключение для экземпляров, указанных в Статье 8(3)(d) Регламента (ЕС) 338/97, предоставляется, только если заявитель доказал компетентному исполнительному органу, а последний проконсультировался с компетентным научным органом, что условия, указанные в Статье 48 настоящего Регламента, соблюдены и что рассматриваемые экземпляры были рождены и выращены в неволе или искусственно выращены в соответствии со Статьями 54, 55 и 56 настоящего Регламента.
  2. Исключение для экземпляров, указанных в Статье 8(3)(e), (f) и (g) Регламента (ЕС) 338/97, предоставляется, только если заявитель доказал компетентному исполнительному органу, а последний проконсультировался с компетентным научным органом, что условия, указанные в данном Регламенте и Статье 48 настоящего Регламента, соблюдены.
  3. Исключение для экземпляров, указанных в Статье 8(3)(h) Регламента (ЕС) 338/97 предоставляется, только если заявитель доказал компетентному исполнительному органу, что рассматриваемые экземпляры изъяты из дикой природы в государстве-члене ЕС в соответствии с его законодательством.
  4. Исключение, предусмотренное Статьей 8(3) Регламента (ЕС) 338/97, предоставляется в отношении живых позвоночных, только если заявитель доказал компетентному исполнительному органу, что соответствующие положения Статьи 66 настоящего Регламента соблюдены.

 

Статья 60

Отступление от Статьи 8(1) Регламента (ЕС) 338/97 в пользу научных институтов

 

Без ущерба действию Статьи 9 Регламента (ЕС) 338/97 отступление от запрещения, установленного Статьей 8(1) этого Регламента, может быть предоставлено научным институтам, одобренным исполнительным органом после консультации с научным органом, путем выдачи сертификата, распространяющегося на все экземпляры их коллекции видов, указанных в Приложении A к данному Регламенту, которые предназначены для одного из следующего:

(1) разведение в неволе или искусственное выращивание, в результате которого приносится польза сохранению рассматриваемых видов;

(2) исследования или обучение, имеющее целью охрану или сохранение рассматриваемых видов.

Любая продажа экземпляров, на которые выдан такой сертификат, может быть совершена только другим научным институтам, имеющим такой сертификат.

 

Статья 61

Исключения из Статьи 8(1) и (3) Регламента (ЕС) 338/97

 

Без ущерба действию Статьи 9 Регламента (ЕС) 338/97 ни запрещение, установленное в Статье 8(1) указанного Регламента на покупку, предложение купить, или приобретение экземпляров, указанных в Приложении A к нему, в коммерческих целях, ни положение Статьи 8(3) указанного Регламента о том, что исключения из этих запрещений предоставляются путем выдачи сертификата в зависимости от конкретного случая, не применяются, если рассматриваемые экземпляры удовлетворяют следующим критериям:

(1) на них распространяются сертификаты на экземпляры, предусмотренные Статьей 48 настоящего Регламента;

(2) на них распространяется одно из общих исключений, предусмотренных Статьей 62 настоящего Регламента.

 

Статья 62

Общие исключения из Статьи 8(1) и (3) Регламента (ЕС) 338/97

 

Положения, предусмотренные Статьей 8(3) Регламента (ЕС) 338/97, о том, что исключения из запрещений Статьи 8(1) предоставляются путем выдачи сертификата в зависимости от конкретного случая, не применяются, и сертификата не требуется в отношении следующего:

(1) экземпляры рожденных и выращенных в неволе животных видов, указанных в Приложении X к настоящему Регламенту, их гибриды при условии, что экземпляры перечисленных видов маркированы в соответствии со Статьей 66(1) настоящего Регламента;

(2) искусственно выращенные экземпляры видов растений;

(3) обработанные экземпляры, которые были получены более чем за 50 лет до даты, определенной в Статье 2(w) Регламента (ЕС) 338/97;

(4) мертвые экземпляры видов крокодилов (Crocodylia), включенных в Приложение A с кодом источника D, при условии, что они маркированы или идентифицированы способами, предусмотренными настоящим Регламентом.

(5) икра осетра малого (Acipenser brevirostrum) и ее гибриды с кодом источника D, при условии, что они содержатся в контейнере, маркированном в соответствии с настоящим Регламентом.

 

Статья 63

Предварительно выданные сертификаты в порядке Статьи 8(3) Регламента (ЕС) 338/97

 

  1. Для целей Статьи 8(3)(d) Регламента (ЕС) 338/97 государство-член ЕС может предоставлять предварительно выданные сертификаты заводчикам, одобренным для этого исполнительным органом, при условии, что они ведут отчетность о разведении и предоставляют эти данные компетентному исполнительному органу по запросу.

Такие сертификаты в графе 20 должны содержать следующее положение:

«Сертификат действителен только для следующего вида/видов…».

  1. Для целей Статьи 8(3)(d) и (h) Регламента (ЕС) 338/97 государство-член ЕС может предоставлять предварительно выданные сертификаты лицам, которым исполнительным органом была одобрена ведущаяся на основании таких сертификатов продажа мертвых разведенных в неволе экземпляров и/или небольшого количества мертвых экземпляров, законно изъятых из дикой природы в пределах Сообщества, при условии, что любое из указанных лиц удовлетворяет следующим требованиям:

(a) оно ведет отчетность, которая предоставляется компетентному исполнительному органу по запросу и которая содержит подробные сведения о проданных экземплярах, о причине смерти, если таковая известна, о лицах, у которых были приобретены экземпляры, и лицах, которым они были проданы;

(b) оно представляет годовой отчет компетентному исполнительному органу, который содержит подробные сведения о продажах в этом году, типе и количестве экземпляров, о рассматриваемых видах и о том, каким образом экземпляры были получены.

3. Предварительно выданные сертификаты действительны только при их заполнении и отправке заявителем копии сертификата исполнительному органу, выдавшему документ.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code