Глава VIII. СЕРТИФИКАТ НА ЛИЧНОЕ ИМУЩЕСТВО

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Статья 37

Выдача

 

  1. Государства-члены ЕС могут выдавать сертификаты на личное имущество законному владельцу законно приобретенных животных, содержащихся в личных некоммерческих целях.
  2. Сертификат на личное имущество распространяется только на один экземпляр.
  3. Дополнительная ведомость прилагается к сертификату для использования в соответствии со Статьей 42.

 

Статья 38

Использование

 

При условии, что экземпляр, на который выдан сертификат, сопровождается законным владельцем, сертификат может быть использован следующим образом:

(1) в качестве разрешения на импорт в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 338/97;

(2) в качестве разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата в соответствии со Статьей 5 Регламента (ЕС) 338/97 при наличии согласия страны назначения.

 

Статья 39

Орган, выдающий документ

 

  1. В том случае, когда экземпляр имеет происхождение в пределах Сообщества, органом, выдающим сертификат на личное имущество, является исполнительный орган государства-члена ЕС, на территории которого находится экземпляр.
  2. В том случае, когда экземпляр поступает из третьей страны, органом, выдающим сертификат на личное имущество, является орган государства-члена ЕС первого места назначения и выдача такого сертификата производится на основании эквивалентного документа, выданного третьей страной.
  3. Сертификат на личное имущество должен содержать следующий текст в графе 23 или соответствующем приложении к сертификату:

«Действителен для многократного пересечения границы в случаях сопровождения экземпляра владельцем. Законный владелец обязан вернуть оригинал формы.

Экземпляр, на который выдан такой сертификат, не может быть продан или иным образом передан, кроме как в соответствии со Статьей 43 Регламента (ЕС) 865/2006 Европейской Комиссии. Настоящий сертификат не подлежит передаче другому лицу. Если экземпляр умер, похищен, уничтожен или утерян, или продан, или право собственности на него утрачено иным образом, такой сертификат должен быть немедленно возвращен органу, выдавшему документ.

Настоящий сертификат недействителен без приложения к нему дополнительной ведомости, которая должна иметь печать и подпись должностного лица таможенного органа при каждом пересечении границы.

Настоящий сертификат никаким образом не влияет на принятие более строгих национальных мер в отношении ограничений или условий владения живыми животными или их содержания».

 

Статья 40

Требования к экземпляру

 

  1. В тех случаях, когда экземпляр подпадает под действие сертификата на личное имущество, должны быть выполнены следующие требования:

(a) экземпляр должен быть зарегистрирован исполнительным органом государства-члена ЕС, в котором владелец имеет постоянное место жительства:

(b) экземпляр должен быть возвращен в государство-член ЕС, в котором был зарегистрирован, до даты истечения срока действия сертификата;

(c) экземпляр не может быть использован в коммерческих целях, кроме как в соответствии с условиями, предусмотренными Статьей 43;

(d) экземпляр должен иметь уникальную и нестираемую маркировку в соответствии со Статьей 66.

  1. В случаях с сертификатами на личное имущество, выданными в соответствии со Статьей 39(2), пункты (a) и (b) параграфа 1 настоящей Статьи не применяются.

В таких случаях сертификат должен содержать следующий текст в графе 23:

«Настоящий сертификат недействителен без оригинала сертификата на личное имущество, выданного третьей страной, и без сопровождения экземпляра его владельцем».

 

Статья 41

Заявления

 

  1. Заявитель на выдачу сертификата на личное имущество должен в необходимых случаях, заполнить графы 1, 4 и 6 — 23 формы заявления и графы 1, 4, и 6 — 22 оригинала и всех копий.

Государства-члены ЕС могут установить, что достаточно заполнения только формы заявления и в этом случае такое заявление может быть использовано более чем для одного сертификата.

  1. Надлежащим образом заполненная форма должна быть предоставлена исполнительному органу государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры, или в случае, указанном в Статье 32(2), исполнительному органу государства-члена ЕС первого места назначения вместе с необходимой информацией и документальным подтверждением, которое орган сочтет необходимым для принятия решения о возможности выдачи сертификата.

Невключение информации в заявление должно быть обосновано.

В случае подачи заявления на выдачу сертификата на экземпляры, в отношении которых ранее такое заявление было отклонено, заявитель должен сообщить об этом исполнительному органу.

 

Статья 42

Документы, представляемые владельцем в таможенный орган

 

  1. В случае импорта, экспорта или реэкспорта экземпляра, который подпадает под действие сертификата на личное имущество, выдаваемого в соответствии со Статьей 32(1), владелец сертификата для целей проверки соответствия предоставляет оригинал этого сертификата (форма 1), а также оригинал и копию дополнительной ведомости в таможенный орган, уполномоченный в порядке Статьи 12(1) Регламента (ЕС) 338/97.

Таможенный орган после заполнения дополнительной ведомости возвращает оригиналы документов владельцу или его полномочному представителю, заверяет копии дополнительной ведомости и направляет заверенную копию соответствующему исполнительному органу в соответствии со Статьей 45.

  1. В случае выдачи сертификата на личное имущество в соответствии со Статьей 39(2), параграф 1 настоящей Статьи применяется за исключением того, что владелец также предоставляет оригинал сертификата, выданного третьей страной, для проверки соответствия.

Таможенный орган после заполнения обеих дополнительных ведомостей возвращает оригиналы документов владельцу и отправляет заверенную копию дополнительной ведомости сертификата, выданного исполнительным органом государства-члена ЕС, этому органу в соответствии со Статьей 45.

 

Статья 43

Продажа экземпляров, на которые выдан сертификат

 

В случае если владелец сертификата на личное имущество, выданного в соответствии со Статьей 39(1) настоящего Регламента, хочет продать экземпляр, то сначала он должен сдать сертификат органу, выдавшему документ, и, в случае если экземпляр относится к видам, указанным в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, должен подать заявление в уполномоченный орган на выдачу сертификата в соответствии со Статьей 8(3) указанного Регламента.

 

Статья 44

Замена документов

 

Сертификат на личное имущество, который был утерян, похищен или разрушен, может быть заменен только выдавшим его органом.

Документ, выдаваемый взамен, должен по возможности иметь тот же номер и тот же срок действия, что и оригинал, и содержать в графе 23 одно из следующего:

«Настоящий сертификат является точной копией оригинала» или «Настоящий сертификат отменяет действие оригинала номер xxxx выданный xx.xx.xxxx».

 

Глава VIIIa. СЕРТИФИКАТЫ НА КОЛЛЕКЦИЮ ОБРАЗЦОВ

Статья 44a

Выдача

 

Государства-члены ЕС могут выдавать сертификаты на коллекцию образцов в отношении коллекций образцов при условии, что на коллекцию распространяется АТА карнет и она включает экземпляры, части или дериваты видов, указанных в Приложениях A, B или C Регламента (ЕС) 338/97.

Для целей первого параграфа экземпляры, части или дериваты видов, указанных в Приложении A, должны соответствовать положениям Главы XIII настоящего Регламента.

 

Статья 44b

Использование

 

При условии, что передвижная выставка, на которую выдан сертификат, сопровождается действующим АТА карнетом, сертификат, выданный в порядке Статьи 44a, может быть использован следующим образом:

(1) в качестве разрешения на импорт в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 338/97;

(2) в качестве разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата в соответствии со Статьей 5 Регламента (ЕС) 338/97, в случае если страна назначения признает и разрешает использование АТА карнетов;

(3) в качестве сертификата в соответствии со Статьей 8(3) Регламента (ЕС) 338/97 исключительно для демонстрации экземпляров публике в коммерческих целях.

 

Статья 44c

Орган, выдающий документ

 

  1. В случае если коллекция образцов создана в Сообществе, органом, выдающим сертификат на коллекцию образцов, является исполнительный орган государства-члена ЕС, в котором создана передвижная выставка.
  2. В случае если коллекция образцов создана в третьей стране, органом, выдающим сертификат на коллекцию образцов, является исполнительный орган государства-члена ЕС первого места назначения, и выдача сертификата производится на основании эквивалентного документа, выданного третьей страной.

 

Статья 44d

Требования

 

  1. Коллекция образцов, на которую распространяется сертификат на коллекцию образцов, должна быть реимпортирована в Сообщество до даты истечения срока действия сертификата.
  2. Экземпляры, на которые распространяет действие сертификат на коллекцию образцов, не могут быть проданы или переданы иным образом за пределами территории государства, которое выдало сертификат.
  3. Сертификат на коллекцию образцов не подлежит передаче другому лицу. Если экземпляры, на которые распространяется сертификат на коллекцию образцов, похищены, уничтожены или утеряны, орган, выдавший документ, и исполнительный орган страны, в которой это произошло, должны быть незамедлительно уведомлены.
  4. Сертификат на коллекцию образцов должен указывать, что документ выдан для «иное: Коллекция образцов», и в графе 23 должен быть указан номер сопровождающего АТА карнета.

В графе 23 или соответствующем приложении к сертификату должен содержаться следующий текст:

«Для коллекции образцов, сопровождающейся АТА карнетом номер: xxx

Настоящий сертификат распространяется на коллекцию образцов и недействителен без сопровождения действующим АТА карнетом. Настоящий сертификат не подлежит передаче другому лицу. Экземпляры, на которые распространяется сертификат, не могут быть проданы или переданы иным способом за пределами государства, выдавшего документ. Настоящий сертификат может быть использован для (ре)экспорта из [указать страну (ре)экспорта] через [указать страны пребывания] для целей демонстрации и импорта обратно в [указать страну (ре)экспорта]».

  1. В случаях если сертификат на коллекцию образцов выдан в соответствии со Статьей 44(c), параграфы 1 и 4 настоящей Статьи не применяются. В таких случаях сертификат должен содержать следующий текст в графе 23:

«Настоящий сертификат недействителен без сопровождения оригинала документа CITES, выданного третьей страной в соответствии с положениями, принятыми Конференцией Сторон Конвенции».

 

Статья 44e

Заявления

 

  1. Заявитель на выдачу сертификата на коллекцию образцов должен в необходимых случаях заполнить графы 1, 3, 4 и 7 — 23 формы заявления и графы 1, 3, 4 и 7 — 22 оригинала и всех копий. Сведения в графах 1 и 3 должны быть идентичными. Список стран пребывания должен быть указан в графе 23.

Государства-члены ЕС могут установить, что достаточно заполнения только формы заявления.

  1. Надлежащим образом заполненная форма должна быть предоставлена исполнительному органу государства-члена ЕС, в котором находятся экземпляры, или, в случае, указанном в Статье 44c(2), исполнительному органу государства-члена ЕС первого места назначения вместе с необходимой информацией и документальным подтверждением, которое орган сочтет необходимым для принятия решения о возможности выдачи сертификата.

Невключение информации в заявление должно быть обосновано.

  1. В случае подачи заявления на выдачу сертификата на экземпляры, в отношении которых ранее такое заявление было отклонено, заявитель должен сообщить об этом исполнительному органу.

 

Статья 44f

Документы, представляемые владельцем в таможенный орган

 

  1. В случае выдачи сертификата на коллекцию образцов в соответствии со Статьей 44c(1) владелец или его полномочный представитель для целей проверки соответствия предоставляют оригинал (форма 1) и копию этого сертификата и в необходимых случаях копию для владельца (форма 2) и копию для возврата органу, выдавшему документ (форма 3), а также оригинал действующего АТА карнета в таможенный орган, уполномоченный в порядке Статьи 12(1) Регламента (ЕС) 338/97.

Таможенный орган после оформления АТА карнета в соответствии с таможенными правилами, указанными в Регламенте (ЕС) 2454/93, и по необходимости внесения номера сопровождающего АТА карнета в оригинал и копию сертификата на коллекцию образцов возвращает оригиналы документов владельцу или его полномочному представителю, заверяет копию сертификата на коллекцию образцов и направляет заверенную копию соответствующему исполнительному органу в соответствии со Статьей 45.

Во время первого экспорта из Сообщества таможенный орган должен после заполнения графы 27 вернуть оригинал сертификата на коллекцию образцов (форма 1) и копию для владельца (форма 2) владельцу или его полномочному представителю и направить копию для возврата органу, выдавшему документ (форма 3), в соответствии со Статьей 45.

  1. В случае выдачи сертификата на коллекцию образцов в соответствии со Статьей 44c(2) параграф (1) настоящей Статьи применяется за исключением того, что владелец или его полномочный представитель также предоставляют оригинал сертификата, выданного третьей страной, для проверки соответствия.

 

Статья 44g

Замена документов

 

Сертификат на коллекцию, который был утерян, похищен или уничтожен, может быть заменен только выдавшим его органом.

Документ, выдаваемый взамен, по возможности должен иметь тот же номер и тот же срок действия, что и оригинал, и содержать в графе 23 одно из следующего:

«Настоящий сертификат является точной копией оригинала» или «Настоящий сертификат отменяет действие оригинала номер xxxx выданный xx.xx.xxxx».

 

Глава VIIIb. СЕРТИФИКАТ НА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Статья 44h

Выдача

 

  1. Государства-члены ЕС могут выдавать сертификат на музыкальный инструмент для перемещения музыкальных инструментов через границу в некоммерческих целях, включая, но не ограничиваясь, для цели личного использования, выступления, производства (записей), трансляции, обучения, демонстрации или соревнований при условии, что такие музыкальные инструменты удовлетворяют всем следующим требованиям:

(a) они происходят от видов, указанных в Приложениях A, B или C Регламента (ЕС) 338/97, кроме экземпляров видов, указанных в Приложении A Регламента (ЕС) 338/97, полученных после включения видов в Приложения к Конвенции;

(b) экземпляр, использованный при производстве музыкального инструмента, получен законным образом;

(c) музыкальный инструмент соответствующим образом идентифицирован.

  1. Дополнительная ведомость прилагается к сертификату для использования в соответствии со Статьей 44m.

 

Статья 44i

Использование

 

Сертификат может быть использован следующим образом:

(a) в качестве разрешения на импорт в соответствии со Статьей 4 Регламента (ЕС) 338/97;

(b) в качестве разрешения на экспорт или реэкспортного сертификата в соответствии со Статьей 5 Регламента (ЕС) 338/97.

 

Статья 44j

Орган, выдающий документ

 

  1. Органом, выдающим сертификат на музыкальный инструмент, является исполнительный орган государства постоянного места жительства заявителя.
  2. Сертификат на музыкальный инструмент должен содержать следующий текст в графе 23 или соответствующем приложении к сертификату:

«Действителен для многократного пересечения границы. Законный владелец обязан вернуть оригинал формы.

Музыкальный инструмент, на который выдан такой сертификат, и который дает право на многократное пересечение границы, должен использоваться в некоммерческих целях, включая но не ограничиваясь, для цели личного использования, выступления, производства (записей), трансляции, обучения, демонстрации или соревнований. Музыкальный инструмент, на который выдан такой сертификат, не может быть продан или иным образом передан за пределами государства, в котором выдан сертификат.

Такой сертификат должен быть возвращен исполнительному органу государства, выдавшего документ, до истечения срока его действия.

Настоящий сертификат недействителен без приложения к нему дополнительной ведомости, которая должна иметь печать и подпись должностного лица таможенного органа при каждом пересечении границы».

 

Статья 44k

Требования

 

Для экземпляра, на который распространяется сертификат на музыкальный инструмент, должны соблюдаться следующие требования.

(a) музыкальный инструмент должен быть зарегистрирован исполнительным органом, выдающим документ;

(b) музыкальный инструмент должен быть возвращен в государство-член ЕС, в котором он зарегистрирован, до истечения срока действия сертификата;

(c) экземпляры не могут быть проданы или переданы иным способом за пределами государства постоянного места жительства заявителя, кроме случаев, когда экземпляр подпадает под действие условий, указанных в Статье 44n;

(d) музыкальный инструмент должен быть соответствующим образом идентифицирован.

 

Статья 44l

Заявления

 

  1. Заявитель на выдачу сертификата на музыкальный инструмент должен предоставить информацию, как указано в Статьях 44h и 44k, и, где целесообразно, заполнить графы 1, 4 и с 7 по 23 формы заявления и графы 1, 4 и с 7 по 22 оригинала всех копий сертификата.

Государства-члены ЕС могут установить, что достаточно заполнения только формы заявления, в этом случае такое заявление может использоваться для нескольких сертификатов.

  1. Надлежащим образом заполненная форма должна быть предоставлена исполнительному органу государства-члена ЕС постоянного места жительства заявителя, или, в случае, указанном в Статье 44c(2), исполнительному органу государства-члена ЕС первого места назначения вместе с необходимой информацией и документальным подтверждением, которое орган сочтет необходимым для принятия решения о возможности выдачи сертификата.

Невключение информации в заявление должно быть обосновано.

  1. В случае подачи заявления на выдачу сертификата на экземпляры, в отношении которых ранее такое заявление было отклонено, заявитель должен сообщить об этом исполнительному органу.

 

Статья 44m

Документы, представляемые владельцем в таможенный орган

 

В случае поступления в Европейский Союз, экспорта или реэкспорта экземпляра, который подпадает под действие сертификата на музыкальный инструмент, выдаваемого в соответствии со Статьей 44j, владелец сертификата для целей проверки соответствия предоставляет оригинал этого сертификата, а также оригинал и копию дополнительной ведомости в таможенный орган, уполномоченный в порядке Статьи 12(1) Регламента (ЕС) 338/97.

Таможенный орган после заполнения дополнительной ведомости возвращает оригиналы документов владельцу, заверяет копии дополнительной ведомости и направляет заверенную копию соответствующему исполнительному органу в соответствии со Статьей 45.

 

Статья 44n

Продажа экземпляров, подпадающих под действие сертификата

 

В случае, если владелец сертификата на музыкальный инструмент, выданного в соответствии со Статьей 44j настоящего Регламента, намерен продать экземпляр, он должен предоставить сертификат в выдавший его исполнительный орган, и если экземпляр относится к видам, указанным в Приложении A к Регламенту (ЕС) 338/97, то должен подать в компетентный орган заявление на выдачу сертификата в соответствии со Статьей 8(3) Регламента.

 

Статья 44o

Замена документов

 

Сертификат на музыкальный инструмент, который был утерян, похищен или уничтожен, может быть заменен только выдавшим его органом.

Документ, выдаваемый взамен, по возможности должен иметь тот же номер и тот же срок действия, что и оригинал, и содержать в графе 23 одно из следующего:

«Настоящий сертификат является точной копией оригинала» или «Настоящий сертификат отменяет действие оригинала номер xxxx, выданного xx/xx/xxxx».

 

Статья 44p

Поступление музыкальных инструментов в Европейский Союз с сертификатами, выданными третьими странами

 

При поступлении в Европейский Союз музыкального инструмента не допускается требовать представление документа на экспорт или разрешения на импорт, при условии, что он подпадает под действие сертификата на музыкальный инструмент, выданного третьей страной в соответствии с условиями, идентичными указанным в Статьях 44h и 44j. При реэкспорте этого музыкального инструмента не допускается требовать представление реэкспортного сертификата.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code