Рассмотрение предложений участниками компании и кредиторами

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39

202KD.(1) Настоящая статья применяется к собраниям участников, кредиторов или любой категории участников или кредиторов компании, которое созывается для рассмотрения предложений по компромиссным соглашениям или проектам урегулирования, и не уполномочивает участников, кредиторов или любую категорию участников или кредиторов компании осуществлять какие-либо действия в связи с такими предложениями в течение такого собрания, если только настоящей статьей не предусмотрено иное.

(2) На собрании, к которому применяется настоящая статья, могут быть предложены изменения к предложениям, но они могут быть приняты только с согласия инспектора.

(3) Предложения считаются принятыми собранием кредиторов или категорией кредиторов, если большинство кредиторов или категории кредиторов, присутствующих лично или через представителей, проголосовало за утверждение предложений.

(4) Если кредитор воздерживается от голосования или иным способом не принимает участия в голосовании относительно предложений, пункт (3) не может трактоваться таким образом, что такое воздержание или неучастие в голосовании считалось бы голосом против предложений.

(5)

(a) Если кредитором компании является правительственный орган, такой орган имеет право принимать предложения в соответствии с положениями настоящей статьи, независимо от

(i) того, что любое требование такого органа как кредитора нарушается предложениями, или

(ii) любого другого положения законодательства.

(b) В данном пункте «правительственный орган» означает Государство, Правительство, Регистратора, налоговый или иной муниципальный или местный орган в Республике.

(6) Положения статьи 138 применяются к любому решению, к которому относится пункт (4) и которое утверждается на любом перенесенном собрании.

(7) Положения пунктов (2) — (5) статьи 199 применяются соответственно к собраниям, которые имеют место в соответствии с положениями настоящей статьи.

(8) Каждое уведомление о созыве собрания направляется кредитору или участнику компании и сопровождается заявлением, в котором объясняется результат компромиссного соглашения или проекта урегулирования и, в частности, указываются любые существенные права членов Совета директоров компании будь то как членов Совета директоров, как участников компании, кредиторов или в каком-либо ином качестве, и то, как на них повлияет компромиссное соглашение или проект урегулирования, в той степени, в которой это будет отличаться от влияния на права других лиц.

 

Утверждение предложений

 

202KE.(1) После получения судом отчета инспектора в соответствии с положениями статьи 202JI, такой отчет рассматривается в кратчайшие сроки с учетом положений Закона о штрафах за злоупотребление в потребительских договорах и Закона о либерализации процентных ставок.

(2) Нижеуказанные лица могут присутствовать и выступать на слушании в соответствии с положениями пункта (1):

(a) компания,

(b) инспектор,

(c) любой кредитор или участник компании, требование или права которого нарушаются в результате применения предложений,

(d) любая заинтересованная сторона.

(3) При соблюдении положений настоящей статьи и статьи 202KF суд может, если сочтет необходимым, утвердить, утвердить с изменениями или отказать в утверждении предложений в соответствии с пунктом (1).

При условии, что суд при принятии решения о том, утверждать, утверждать с изменениями или отказать в утверждении предложений, может учитывать тот факт, насколько предложения справедливы и соответствуют принципам правосудия, а также учитывать продолжение предпринимательской деятельности, сохранение рабочих мест и тот факт, что кредиторы не должны оказаться в более неблагоприятном положении, чем они находились бы, если бы компания была в процессе ликвидации.

(4) Суд утверждает предложения, только если

(a) хотя бы одна категория кредиторов, права которых нарушаются при применении предложений, приняла предложения, и

(b) суд смог убедиться, что

(i) предложения являются справедливыми и соответствуют принципам правосудия в отношении любой категории участников компании или кредиторов, которая не приняла предложения, и требования или права которой нарушаются при применении предложений, и

(ii) предложения не оказывают несправедливого негативного воздействия на права любой заинтересованной стороны,

и не утверждает предложений, если их единственной и главной целью является избежание оплаты задолженности по налогам.

(5) Не ограничивая положений пункта (4), суд не утверждает предложения относительно компании, в которую был назначен инспектор в соответствии со статьей 202F, если предложения вызвали бы нарушение прав кредиторов компании таким образом, что это способствовало бы интересам кредиторов или участников любой другой компании, с которой связана компания, в которую был назначен инспектор в соответствии со статьей 202A или, в зависимости от случая, статьей 202F.

(6) Если суд утверждает предложения, с изменениями или без таковых, то такие предложения являются обязывающими для всех участников и категории или категорий участников, сообразно обстоятельствам, которых затрагивают такие предложения, а также для компании.

(7) Если суд утверждает предложения, с изменениями или без таковых, предложения, независимо от положений любого другого закона, будут иметь обязательную силу для всех кредиторов и категории или категорий кредиторов, сообразно обстоятельствам, которых затрагивают такие предложения, в связи с любыми требованиями к компании, а также для любых лиц вне компании, которые в соответствии с положениями любого закона несут ответственность за все или некоторые из долгов компании.

(8) Любые изменения и дополнения к учредительному договору или уставу компании, сформулированные в предложениях, после утверждения предложений судом и независимо от любых других положений данного закона применяются с даты, установленной судом.

(9) При утверждении предложений в соответствии с настоящей статьей суд может вынести такие постановления о применении своего решения, какие сочтет необходимыми.

(10) Компромиссное соглашение или проект урегулирования, в отношении которых были утверждены предложения в соответствии с настоящей статьей, вступают в силу с даты, установленной судом, но не позднее 30 (тридцати) дней с даты их утверждения.

(11) При утверждении предложений копия любого вынесенного судом постановления в соответствии с настоящей статьей передается инспектором или любым другим лицом, которому суд дает указания, в Реестр компаний для регистрации.

(12) В случае если

(a) суд отказывается утвердить предложения в соответствии с настоящей статьей, или

(b) в отчете инспектора в соответствии со статьей 202JI указано, что после проведения необходимых собраний кредиторов компании в соответствии с данным законом не было достигнуто соглашения относительно компромиссного соглашения или проекта урегулирования,

суд может, если сочтет это справедливым и соответствующим принципам правосудия, вынести решение о ликвидации компании или любое другое решение на свое усмотрение.

(13) Независимо от положений пункта (4) или любого другого положения закона, положения настоящего закона не запрещают инспектору включить в свой отчет в соответствии со статьей 202JI предложения, которые не нарушают прав участников или кредиторов компании, а также не запрещают суду утвердить такие предложения.

 

Возражение против утверждения предложений Судом

 

202KF.(1) Во время слушания в соответствии с положениями статьи 202KE участник компании или кредитор, права или требования которого нарушаются предложениями, может выдвинуть возражение против их утверждения судом на любом из нижеследующих оснований:

(a) имело место существенное нарушение, связанное с собранием, к которому применяется статья 202KD,

(b) принятие предложений собранием было обеспечено ненадлежащими средствами,

(c) предложения были представлены ненадлежащим образом,

(d) предложения несправедливо затрагивают интересы возражающего.

(2) Любое лицо, проголосовавшее за принятие предложений, может выдвинуть возражение против их утверждения судом только на нижеследующих основаниях:

(a) такое принятие было обеспечено ненадлежащими средствами,

(b) после того как оно проголосовало за предложения, ему стало известно, что предложения были представлены ненадлежащим образом.

(3) Если суд принимает возражение в соответствии с настоящей статьей, он может вынести такое постановление, какое сочтет необходимым, в том числе об отмене решения любого собрания или повторном созыве собрания.

 

Положения относительно поручительства и оценки имущества, обремененного залогом

 

202KG.(1) С учетом положений подпункта (f) пункта (2) статьи 202H и независимо от положений Закона о договорах и Закона о защите определенных категорий поручителей, следующие положения будут применяться в отношении ответственности любого поручителя.

(2) Если поручителем является

(a) компания или другое юридическое лицо,

(b) физическое лицо, которое на момент заключения договора поручительства имело или взяло на себя ответственность в соответствии с условиями договора на сумму более 500 000 (пятьсот тысяч) евро,

применяются положения пунктов (3) и (4) настоящей статьи.

(3)

(a) Независимо от положений пункта (6) статьи 202KE и при соблюдении положений подпункта (b), за исключением случаев, когда иное предусмотрено в договоре между поручителем и лицом, перед которым поручитель берет на себя ответственность в отношении долга (в данном пункте именуемое «кредитор»), на такую ответственность не будет влиять факт того, что в отношении долга было заключено компромиссное соглашение или принят проект урегулирования, которые вступили в силу в соответствии с пунктом (9) статьи 202KE.

(b) Если поручителем является компания, в которую назначен инспектор, положения данного пункта не применяются.

(c) Если кредитор собирается принять судебные, юридические или иные меры в отношении поручителя в связи с поручительством, то

(i) кредитор,

(I) если было дано уведомление за 14 (четырнадцать) и более дней о собрании в соответствии со статьей 202KD для рассмотрения предложений, как минимум за 14 (четырнадцать) дней до даты, когда должно состояться такое собрание, или

(II) если уведомление было дано менее чем за 14 (четырнадцать) дней, не позднее чем через 48 (сорок восемь) часов после получения такого уведомления о собрании кредитором,

вручает уведомление поручителю, и такое уведомление должно содержать письменное предложение кредитора о передаче прав в соответствии со статьей 202KD в той степени, в которой они связаны с долгом, с тем, чтобы поручитель проголосовал относительно предложений о компромиссном соглашении или проекте урегулирования дел компании,

(ii) если такое предложение будет принято поручителем, и если поручитель представит инспектору на соответствующем собрании копию предложения и уведомит инспектора о том, что он его принял, то поручитель уполномочивается на исполнение указанных прав кредитора, и при этом не требуется оформлять договор переуступки прав или иной документ,

(iii) если кредитор не сделает предложение в соответствии с подпунктом (ii), то, с учетом положений подпункта (iv), кредитор не может предпринять судебных, юридических или иных мер против поручителя в связи с поручительством,

(iv) подпункт (iii) не применяется, если компромиссное соглашение или проект урегулирования дел компании не вступает в силу в соответствии с пунктом (9) статьи 202KE, а кредитор получил разрешение суда на принятие судебных, юридических или иных мер против поручителя в связи с поручительством.

При условии, что такая передача, а также любой голос, который использует поручитель на основании такой передачи, не влияет на право кредитора выдвинуть возражения против предложений в соответствии со статьей 202KF.

(4)

(a) Данный пункт применяется, если поручитель осуществляет оплату кредитору в связи со своей ответственностью после истечения периода защиты.

(b) В случае применения данного пункта любая сумма, которая, если бы не имела место оплата в соответствии с подпунктом (a), должна была бы быть выплачена кредитору в отношении долга в соответствии с компромиссным соглашением или проектом урегулирования, который вступил в силу в соответствии с пунктом (9) статьи 202KE в отношении компании, должна быть выплачена поручителю на таких же условиях, какие компромиссное соглашение или проект урегулирования предусматривают ее выплату кредитору.

(5) Если поручителем является физическое лицо, не удовлетворяющее условиям подпункта (b) пункта (2) настоящей статьи, применяются положения пунктов (6) — (22) ниже.

(6)

(a) В целях настоящей статьи «заявление о поручителях» означает заявление кредитора, в котором указываются имена всех поручителей, несущих ответственность по долгу компании, а также размер ответственности, вытекающей из поручительства в соответствии с договором поручительства на дату заявления о поручителях.

(b) В случае обеспеченного кредитора заявление о поручителях также включает информацию об

(i) оценке рыночной стоимости имущества, обремененного залогом, которая устанавливается в соответствии процедурой, описанной в пункте (23) настоящей статьи.

При условии, что если имущество обременено одним или несколькими залогами, под стоимостью обремененного залогом имущества в целях заявления каждого обеспеченного залогом кредитора о поручителях понимается стоимость, которую обеспеченный кредитор ожидает получить в результате продажи такого имущества, с учетом порядка очередности прав других обеспеченных кредиторов, в интересах которых такое имущество заложено, в соответствии с положениями Закона о передаче и залоге.

(ii) сумме долга компании определенному обеспеченному кредитору на дату заявления о поручителях (в данной статье именуемая «долг»).

(7)

(a) Кредитор подает заявление о поручителях заказным письмом или вручает его инспектору в течение 35 (тридцати пяти) дней с даты публикации извещения о назначении инспектора в Официальной газете Республики. На основании должным образом обоснованного запроса кредитора указанный срок может быть продлен инспектором, который, если это необходимо, подает заявление в соответствии с положениями статьи 202JI данного закона о продлении периода защиты.

(b) Кредитор обязан подать или вручить заявление о поручителях в установленные сроки, и, если кредитор не подаст или не вручит заявление о поручителях в установленные сроки, он не будет иметь права принятия судебных, юридических или иных мер против поручителя в связи с поручительством.

(c) Инспектор немедленно рассматривает заявление о поручителях и не позднее чем через 5 (пять) дней принимает или отклоняет в письменном виде такое заявление. Если инспектор отклоняет заявление, то он указывает в письменном виде основания для такого отклонения.

(d) Кредитор информирует поручителей относительно заявления о поручителях и принятии или отклонении такого заявления инспектором на основании подпункта (c) настоящего пункта.

При условии, что такое информирование не является уведомлением о внесении оплаты со стороны поручителя и не влияет на право любого кредитора, поручителя или компании присутствовать и выступать в суде в соответствии со статьей 202KE.

(8) Если стоимость обремененного залогом имущества в соответствии с заявлением о поручителях равна или превышает стоимость долга, обеспеченный кредитор не может принять судебных, юридических или иных мер против поручителя в связи с поручительством, когда вступит в силу компромиссное соглашение или проект урегулирования в соответствии с пунктом (10) статьи 202KE.

(9) Если стоимость обремененного залогом имущества в соответствии с заявлением о поручителях ниже суммы долга компании на дату заявления о поручителях, обеспеченный кредитор не может принять судебных, юридических или иных мер против поручителя в связи с поручительством на сумму, превышающую сумму разницы между стоимостью обремененного имущества и суммой долга, как они указаны в заявлении о поручителях.

(10)

(a) В случае применения положений пункта (9) разница между стоимостью обремененного залогом имущества и суммой долга считается необеспеченным долгом в целях компромиссного соглашения или проекта урегулирования, и соответствующий кредитор получает выплаты в качестве необеспеченного кредитора наравне с другими необеспеченными кредиторами.

(b) Независимо от положений подпункта (a), если имущество компании, которое обременено залогом, будет продано, и чистая сумма выручки будет больше суммы оценочной стоимости обремененного залогом имущества, то обеспеченный кредитор имеет право принять судебные, юридические или иные меры против поручителя только в отношении суммы разницы между чистой выручкой от продажи и невыплаченным долгом.

При условии, что разница между чистой выручкой от продажи и долгом считается необеспеченным долгом в целях компромиссного соглашения или проекта урегулирования, и соответствующий кредитор получает выплаты в качестве необеспеченного кредитора наравне с другими необеспеченными кредиторами.

При условии, что если поручитель произведет какие-либо выплаты в счет суммы разницы между рыночной стоимостью имущества и долгом до продажи соответствующего имущества, и чистая выручка от продажи превысит рыночную стоимость имущества, обеспеченный кредитор обязан возвратить поручителю любую выплаченную им сумму, которая превышает разницу между суммой, полученной от чистой выручки от продажи имущества, и неоплаченным долгом.

(11) Распределение обязательств кредитором между поручителями, имена которых указаны в заявлении о поручителях, осуществляется с применением принципа равного отношения, принципа прозрачности и в соответствии с принципами правосудия.

(12)

(a) Поручители могут производить ежемесячные выплаты в счет своей ответственности, вытекающей из поручительства, при этом поручитель не обязан выплачивать сумму, размер которой превышает остаток после вычета из его ежемесячного дохода

(i) разумных расходов, жизненно необходимых в соответствии с положениями Закона о несостоятельности физических лиц (личные проекты погашения долга и постановление об освобождении от долгов) от 2015 года, и

(ii) ежемесячных взносов, которые поручитель обязан выплатить в счет своих обязательств, когда вступит в силу компромиссное соглашение или проект урегулирования.

При условии, что подпункт (ii) применяется только в отношении поручительств, которые имели место до даты вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года.

(b) Если поручители производят ежемесячные выплаты в счет своей ответственности, вытекающей из соответствующего поручительства, общий период ежемесячных выплат будет равен периоду, установленному в исходном договоре между компанией и кредитором, если только заинтересованные стороны не договорятся иначе, и процентная ставка не будет больше той, которая предусмотрена в исходном договоре.

(13) Положения пункта (12) действительны только в течение 3 (трех) лет с даты вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года и применяются только в отношении компромиссного соглашения или проекта урегулирования, который составляется в целях реструктуризации долга, относительно которого были заключены договоры поручительства до даты вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года.

При условии, что положения данного пункта продолжат действовать на период ежемесячных выплат, начавшихся в течение 3 (трех) лет с даты вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года, независимо от того, превышает ли продолжительность ежемесячных взносов соответствующий период 3 (трех) лет.

(14) Общая сумма любых единовременных выплат и чистой текущей стоимости ряда выплат, которые вносятся поручителем, а также выплат, которые могут производиться компанией в счет необеспеченных залогом долгов в рамках компромиссного соглашения или проекта урегулирования, не может превышать сумму:

(a) разницы между стоимостью обремененного залогом имущества и суммой долга, в случае если стоимость обремененного залогом имущества ниже суммы долга, если речь идет об обеспеченном кредиторе, или

(b) общего долга, указанного в заявлении о поручителях, если речь идет о необеспеченном кредиторе.

При условии, что в случае выплаты поручителем единовременной суммы учитываются любые выплаты, внесенные компанией кредитору на основании компромиссного соглашения или проекта урегулирования.

(15) Независимо от положений любого другого закона, кредитор не может возбудить иск против поручителя по поручительству в отношении долга по истечении двух лет с даты вступления в силу компромиссного соглашения или проекта урегулирования.

(16) Если поручитель выплатил кредитору на основании настоящей статьи всю сумму, которая возникла в результате применения положений пункта (9) выше, такой поручитель становится необеспеченным кредитором в отношении выплаченной им суммы и имеет все права необеспеченного кредитора в отношении имущества компании, и его требования имеют такую же очередность, как и требования других необеспеченных кредиторов.

(17) Независимо от положений любого другого закона, поручитель не может подавать исков против компании или любого другого поручителя в отношении долга по истечении 3 (трех) лет с даты внесения оплаты поручителем кредитору в связи с долгом компании.

(18) Каждый поручитель, указанный в заявлении о поручителях, информируется инспектором относительно возможности компании погасить свои долги.

(19) Если компания не осуществит выплаты в соответствии с компромиссным соглашением или проектом урегулирования, кредитор может принять судебные, юридические или иные меры против поручителя в отношении поручительства в той мере, в которой долг является обеспеченным долгом в соответствии с положениями настоящей статьи.

(20) Если компания не осуществит выплаты в соответствии с компромиссным соглашением или проектом урегулирования, поручитель становится ответственным за выплату суммы разницы между стоимостью имущества, которое подлежит залогу, и суммой долга, в случае если сумма стоимости обремененного залогом имущества меньше суммы долга, если речь идет об обеспеченном кредиторе, или за всю сумму долга, указанную в заявлении о поручителях, если речь идет о необеспеченном кредиторе, за вычетом любых сумм, которые были выплачены компанией или поручителем.

(21) Если компромиссное соглашение или проект урегулирования не вступили в силу в соответствии с положениями статьи 202KE, положения настоящей статьи прекращают свое действие.

(22) Каждый поручитель приглашается присутствовать на любых собраниях кредиторов в соответствии с положениями настоящего Закона в равной мере с кредиторами, а также может делать замечания относительно предложений по компромиссному соглашению или проекту урегулирования, составленным инспектором.

(23)

(a) Обеспеченный кредитор в течение 10 (десяти) дней с даты публикации о назначении инспектора в Официальной газете Республики подает инспектору в компанию и, если предусмотрено, поручителю документ с предварительной оценкой рыночной стоимости обремененного залогом имущества.

(b) Не позднее чем в течение 10 (десяти) дней с даты подачи документа с предварительной оценкой кредитором в соответствии с положениями подпункта (a) инспектор, компания и, если предусмотрено, поручитель:

(i) договариваются между собой и с кредитором относительно рыночной стоимости имущества, и в таком случае такая оценка является обязывающей для всех, либо

(ii) назначают независимого оценщика либо

(iii) обращаются в Службу по делам о несостоятельности, чтобы она назначила независимого оценщика.

(c) Независимый оценщик, назначаемый на основании параграфа (ii) или (iii) подпункта (b) настоящего пункта, устанавливает в течение не более чем 10 (десяти) дней с момента своего назначения рыночную стоимость обремененного залогом имущества. Такая оценка является обязывающей для компании, инспектора, обеспеченного кредитора и, если предусмотрено, поручителя.

(d) Расходы на проведение оценки в соответствии с подпунктом (c), оплачиваются в соответствующем соотношении обеспеченным кредитором, инспектором от лица компании и, если предусмотрено, поручителем.

При условии, что если инспектор от лица компании или, если предусмотрено, поручитель соглашается с документом о предварительной оценке рыночной стоимости обремененного залогом имущества, который подается в соответствии с подпунктом (a) данного пункта обеспеченным кредитором, с него снимается обязательство оплаты расходов на проведение оценки.

Также при условии, что расходы, которые оплачиваются инспектором на основании данной статьи, считаются расходами в соответствии со статьей 202LB данного закона.

(24) В целях данной статьи

«рыночная стоимость» означает сумму, которая могла бы быть получена за имущество в случае его продажи на свободном рынке желающим осуществить продажу продавцом желающему осуществить покупку покупателю;

«оценщик» означает лицо, имеющее лицензию оценщика и зарегистрированное в Реестре членов Научно-технической Палаты Кипра на основании Закона о Научно-технической Палате Кипра;

«Служба по делам о несостоятельности» означает службу по делам о несостоятельности, как она определяется в соответствии с положениями Закона о консультантах по вопросам несостоятельности от 2015 года.

(25) Независимо от положений данной статьи кредитор не может предпринимать судебных, юридических или иных мер против поручителя, если имеют место нижеуказанные условия:

(a) поручителем является физическое лицо;

(b) баланс между активами и пассивами личного имущества и имущества предприятия данного поручителя, за исключением его основного жилья, в соответствии с состоянием его капитала на основании Закона о взыскании и начислении налогов, не превышает 750 000 (семисот пятидесяти тысяч) евро, и

(c) такой поручитель:

(i) на момент заключения договора поручительства имел или взял на себя ответственность в соответствии с условиями договора поручительства относительно суммы долга или обязательства компании, к которой относится вступившее в силу компромиссное соглашение или проект урегулирования, сумма которой (ответственности) не превышает 250 000 (двухсот пятидесяти тысяч) евро, и для обеспечения которой обременен залогом рабочий офис компании, или

(ii) на момент вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года имеет ответственность в соответствии с условиями договора поручительства относительно остатка долга или обязательства компании, к которой относится вступившее в силу компромиссное соглашение или проект урегулирования, которая не превышает 250 000 (двухсот пятьдесят тысяч) евро, и для обеспечения которой обременен залогом рабочий офис компании.

При условии, что положения данного пункта действительны только в отношении долгов или обязательств компании, которые до момента вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года представляли собой кредиты, которые считаются необслуживаемыми на основании любой действующей Директивы об определении необслуживаемых и регулируемых кредитов, выпущенной Центральным Банком Кипра на основании статьи 41 Закона о кредитных организациях, и недействительны в отношении долгов или обязательств компании, в отношении которых были заключены договоры поручительства после вступления в силу Закона о компаниях (Поправки) No 2 от 2015 года.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*

code